Ëmweltorganisatiounen an Awunner protestéieren d'Ausbeutung vum Odemira Land a Waasserressourcen fir Zären.
Odemira, Portugal - Si sëtzt an hirem Heem an engem wäissgewäschen Duerf an den Alentejo seng sanft rullende Hiwwelen, déi 92 Joer al Inácia Cruz erënnert gär un méi einfach Zäiten.
"Dës Regioun war räich u Brout," seet si witzeg. "Mir géifen Olivenueleg, Getreide a Kork produzéieren. Mir brauche keng Saachen aus dem Ausland ze kafen. Mir hunn eist eegent Iessen gewuess an d'Noperen hunn géigesäiteg gehollef.
Iwwer de Joerzéngte huet si eng radikal Transformatioun vun der Landschaft vun Odemira gesinn, eng ländlech Gemeng an der südwestlecher Alentejo Regioun.
An den 1960er Jore gouf en Damm ënner der Estado Novo Diktatur gebaut, mat Verspriechen datt d'Bewässerung d'Landwirtschaft géif entwéckelen an d'Produktioun am dréchene Gebitt verbesseren. De Reservoir gouf nom Inácia Duerf Santa Clara benannt.
Wärend e puer Baueren déi traditionell Fléckaarbechte vu Getreidefelder, Wiss- a Bëschland mat Bewässerungskulturen ersat hunn, war et eréischt an de spéiden 1980er datt d'Industrielandwirtschaft opgeholl gouf, mat der Grënnung vun Honnerte vun Hektar Erdbeerenzäre vum Millionär franséische Geschäftsmann Thierry Roussel .
'Dem Fransous seng Zären'
"E puer vun mengen Noperen hunn do geschafft, an den Zären vum Fransous, awer d'Geschäft huet gescheitert a si hunn ni d'Salairen ausbezuelt, déi se schëlleg waren", seet d'Inácia.
Och mat Subventiounen vun der Europäescher Unioun a Finanzéierung vum portugisesche Staat an enger staatlecher Bank, sinn déi 550 Hektar (1,359 Hektar) Zären an nëmmen e puer Joer Faillite gaang, op en Enn mat engem geschätzte $ 30m Verloscht.
De Roussel ass aus Portugal geflücht, seng Scholden hannerlooss, d'Land dat mat Plastik bedeckt ass an de Buedem erodéiert duerch déi schwéier Notzung vun Agrochemikalien.
Awer an de leschten 18 Joer hunn auslännesch Firmen ugefaang erëm an Odemira z'investéieren, d'Regioun an en Hub fir intensiv Monokultur Landwirtschaft ze maachen.
Dat mëllt Klima vun der Regioun, dat méi laang wuessend Saisonen erlaabt, huet am Joer 2004 nees multinational Berryproduzenten unzitt, wéi d'amerikanesch Firma Driscoll's, déi weltgréisste Berryfirma mat engem Monopol vu patentéierte Planzen, Zären do etabléiert huet fir den wuessenden Appetit vun Europa fir frësch Beeren ze ernähren. .
D'Disponibilitéit vu Land, Waasser aus dem Santa Clara Reservoir a Millioune vun Euro an EU Landwirtschaftssubventiounen hunn en Exportboom gefouert, deen de Verkaf vu Portugal vu Beeren an de leschten 10 Joer exponentiell wuesse gesinn huet, an eng geschätzte 250 Milliounen Euro ($242m) erabruecht huet. am Joer 2020.
Méi wéi 90 Prozent vun de produzéierte Beeren ginn nërdlech op Plazen wéi Belsch, Frankräich, Däitschland, Holland, Skandinavien a Groussbritannien exportéiert.
D'Inácia ass bewosst iwwer den Ënnergang vun den traditionelle Weeër vun der Regioun fir Liewensmëttel ze wuessen, baséiert op engem antike silvopastorale Modell deen Eichen- an Uebstbeem mat reengefütterte Kulturen a Béischten kombinéiert.
"Elo ass et schued, mir kënnen eis net emol fidderen. Mir musse Weess importéieren fir eist eegent Brout ze maachen", mummt d'Inácia desaccordéiert, a vermeit de Modell deen international Mäert iwwer nohalteg lokal Produktioun privilegéiert.
Si seet, datt et och eng Transformatioun vu soziale Bezéiunge bedeit huet.
"Et war méi Frëndlechkeet virdru. Manner Gier, manner Béis."
Biodiversitéit Hotspot
Wärend dem Inácia säin Duerf direkt nieft engem Reservoir ass deen Berryproduzenten liwwert, sinn déi meescht Treibhause vun der Küst etabléiert, am Südweste Alentejo a Vicentine Coast Natural Park, e Hotspot fir Biodiversitéit.
"[Südwestlech Alentejo] ass ee vun de wäertvollsten Naturschutzgebidder an de leschte wilde Küstgebidder vun Europa", seet d'Paula Canha, eng Biolog, déi de gréissten Deel vun hirer Carrière fir d'Studie vun der eenzegaarteger Biodiversitéit an der endemescher Arten vun der Regioun gewidmet huet.
Am Joer 1988 gouf Südwesten Alentejo als geschützt Landschaft klasséiert. 1995 gouf en an en Naturpark ëmgewandelt an an dat europäescht Natura 2000-Netz vu geschützte Beräicher fir rar a menacéiert Liewensraim opgeholl.
Wéi och ëmmer, d'landwirtschaftlech Firmen, déi an der Regioun operéieren, verleegnen datt hire Geschäft e wesentlechen Impakt op d'Ëmwelt huet, a soen datt d'Bewässerungsnetz, déi vum Damm etabléiert ass, de Park viraus ass a soll Prioritéit iwwer Naturschutz hunn.
"D'Landwirtschaft ass wichteg, awer et muss Grenzen hunn. Mir mussen e Gläichgewiicht tëscht Liewensmëttelproduktioun a Konservatioun fannen", seet de Canha.
Zären decken méi wéi 1,700 Hektar (4,200 Hektar) vum Naturpark. Am Joer 2019 huet d'Regierung eng Resolutioun guttgeheescht fir datt d'Gebitt an där Zäre kënne gegrënnt ginn 40 Prozent vun enger designéierter landwirtschaftlecher Zone am Park z'erreechen, sou datt Treibhausebedeckte Flächen bal dräifache kënnen op 4,800 Hektar (11,861 Hektar).
Laut Canha ass ee vun den Haaptprobleemer de Mangel u kloere Reglementer a Gesetzer.
"Inspektiounen si bal net existéierend, et gëtt vill Vernoléissegkeet vu lokalen Autoritéiten. Jorelaang hate mir Firmen, déi d'Gesetz impunitéiert hunn, "seet si.
De portugalesche Ëmweltministère an d'Parkautoritéiten hunn net op dem Al Jazeera seng multiple Ufroe fir Kommentar iwwer den Impakt vun der intensiver Landwirtschaft am geschützte Beräich geäntwert. Dem Odemira säi Buergermeeschter huet refuséiert ze interviewen.
Plaz fir Treibhause maachen
Laut Biologen a Conservateuren hänkt intensiv Monokulturlandwirtschaft vun der Notzung vun Agrochemikalien of, a fir Treibhauseffekter ze grënnen, gläichen Firmen de Buedem, drainéieren de Buedem a bedecken et mat Plastik.
D'Waasser mat Dünger leeft an d'Waasserbunnen a seet an de Buedem, kontaminéiert déi knapp Waasserressourcen vun der Regioun. De Schued kann irreversibel sinn.
Zousätzlech zu deem, seet de Canha, "vill vun dësen Zären ginn direkt nieft Fielsen etabléiert, wat méi séier Erosioun verursaacht".
"Si zerstéieren d'Buedemstruktur zu engem Punkt datt et bal onméiglech ass ze restauréieren. Alles ënner dem Plastik stierft.
Canha war Deel vun engem Team vu Biologen a Naturschutzgebidder, déi déi eenzegaarteg Mëttelmier temporär Weiere vun der Regioun kartéiert hunn, prioritär Liewensraim geschützt ënner nationalen an europäescher Gesetzgebung.
An de leschten 20 Joer si vill vun de Weiere zerstéiert ginn fir Plaz fir Zären ze maachen.
"Trotz all eisen Efforten fir dës eenzegaarteg Weiere ze erhaalen, si si weider zerstéiert ginn", seet d'Rita Alcazar, vu LPN, eng Ëmweltorganisatioun, déi viru kuerzem eng kriminell Plainte géint eng britesch Besëtzer Firma agereecht huet, beschëllegt fënnef Weiere ze zerstéieren fir Erdbeeren ze wuessen. fir an de UK a Skandinavien ze exportéieren.
An enger Erklärung, déi per E-Mail iwwer d'Weiere geschéckt gouf, huet d'AHSA, Odemira's Associatioun vun Uebstbaueren, dem Al Jazeera gesot "e puer Feeler goufen an der Vergaangenheet gemaach", awer datt haut "Firme si ganz enk Kontroll vu Clienten ënnerworf", an erhalen "déi héchste Standarden".
Rising géint d'Agribusiness
Et sinn net nëmmen Ëmweltorganisatiounen, déi géint d'Zerstéierung vu prioritären Liewensraim, der Erosioun vum Buedem an der Verschmotzung vu Waasserressourcen protestéieren.
Roserei vun der Entscheedung vun der Regierung fir d'Gebitt ze vergréisseren an där Zären erlaabt sinn, hunn e puer Awunner ugefaang géint d'Agro-Industrie zu Odemira ze organiséieren.
"Dëst Gebitt soll geschützt ginn, awer et gëtt opginn fir wirtschaftlech Interessen ze favoriséieren", seet d'Laura Cunha, déi sech mat aneren Awunner zesummegeschloss huet fir de Grupp Juntos pelo Sudoeste ("Zesummen fir de Südwesten") am Joer 2019 ze bilden.
Zënterhier hunn si Protester organiséiert, Petitioune geschriwwen a versprach d'Regierung viru Geriicht ze huelen fir d'gebierteg Flora a Fauna vun der Regioun ze schützen.
Landwirtschaftlech Firmen argumentéieren datt se Investitiounen an eng aarmt Regioun bréngen, a vill betruechten de Wuesstum vun der Industrie als Erfolleg.
Awer fir Juntos pelo Sudoeste hänkt de wirtschaftleche Modell vun intensiven Zären vun der Ausbeutung vu Migrantenaarbecht an der natierlecher Ëmwelt of.
D'Zären vertrauen haaptsächlech op importéiert Materialien - vu patentéierte Planzen, Metallstrukturen a Plastikdeckelen bis Agrarchemikalien - souwéi Dausende vu iwwerschafft an ënnerbezuelt Migrantenaarbechter déi meeschtens aus Südasien kommen fir Beeren ze picken ze delikat fir mechaniséiert Ernte.
"Et profitéiert net vun de lokalen Gemeinschaften, et zerstéiert Waasser a Buedem fir nëmmen e puer ze beräicheren", seet de Cunha dem Al Jazeera.
"Den Haaptproblem ass datt de Staat dëst condonéiert, a weider d'Agribusiness favoriséiert", seet de Cunha.
Am 2017 huet de portugisesche Premier Minister António Costa Zären zu Odemira besicht fir Hambieren fir Driscoll's ze produzéieren, fir auslännesch Investitiounen an der Regioun ze luewen.
"Dës multinational Firmen hunn en extraktivistesche Gedanken, si sinn hei fir de gréissten aus lokalen Ressourcen ze profitéieren an dann ze verloossen", seet den Diogo Coutinho, deen d'Organisatioun SOS Rio Mira gegrënnt huet fir fir de Schutz an nohaltege Gestioun vun de lokale Waasserressourcen ze plädéieren. .
Waasser ass e Schlësselproblem well Portugal a Spuenien dem dréchenste Klima fir op d'mannst 1,200 Joer leiden, mat Hëtzewellen a länger Dréchenten ëmmer méi heefeg ginn.
Berichter hunn gewarnt datt d'Regioun a Gefor ass eng Wüst virum Enn vum Joerhonnert ze ginn. Awer d'Demande fir Waasser an der Regioun geet weider erop.
"Et gëtt manner Waasser well et manner reent. Mat Entbëschung ginn d'Buedem aarm an et gëtt manner Waasserretention. Awer de Waasserverbrauch geet erop, well intensiv Landwirtschaft weider wiisst", seet de Coutinho, deen direkt nieft dem Santa Clara-Damm wunnt an e puer vu sengen Noperen ouni Waasser gesinn huet.
D'Waasserniveauen am Damm sinn vun 96 Prozent am Juli 2010 op eng alarméierend 36 Prozent dëst Joer erofgaang.
Laut Coutinho an aneren Awunner an Aktivisten ass de Problem déi ongerecht Verdeelung vun ëmmer méi knapp Waasserressourcen, well d'Associatioun déi d'Versuergung vum Damm kontrolléiert gëtt vun landwirtschaftleche Firmen geréiert déi ongeféier 90 Prozent vum Waasser verbrauchen.
Den António Rosa, e Bauer deen Erdnuss a séiss Gromperen op engem klengen Terrain ubaut, war ee vu méi wéi 100 lokal Awunner, déi e Bréif vun der Waasserverwaltungsverband kruten, déi hinnen gewarnt hunn, datt si kee Waasser méi aus dem Reservoir kréien a géifen mussen eng alternativ Bewässerungsquell fannen.
"Mir ginn den Zougang zum Waasser verweigert, sou datt et weiderhi multinational Firmen hei liwwere kann", seet d'Rosa.
„Den Damm gouf mat ëffentleche Gelder gebaut, awer et gëtt privat geréiert. Et gouf gebaut fir d'Baueren nëmmen an den dréchent Méint ze liwweren, awer dës Firmen brauchen d'ganzt Joer Bewässerung. Hiren intensive Modell ass net nohalteg, et ass komplett aus dem Territoire a lokalen Bedéngungen ofgeschloss, "seet hien.
Fir hien ass d'Léisung zréck an d'Wuerzelen vun der Regioun ze goen.
„Mir hu fréier Kulturen ugebaut, déi un dréchene Lännere adaptéiert sinn. Mir haten Nahrungssouveränitéit a lokal Wëssen iwwer wéi mir mat Dréchent ëmgoen an nohalteg liewen ", seet hien. "Mir mussen et just nach eng Kéier schätzen."
Dëse Projet gouf mat der Ënnerstëtzung vum Journalismfund.eu entwéckelt.